浙江方言【乱说】怎么说?
刷短视频看到一个浙江up主吐槽她男朋友,说对方老是乱讲,弹幕全在刷浙江人表示我们不说乱讲,说乱话。我盯着屏幕愣了三秒,脑子里疯狂检索我妈骂我的场景——不对啊,她明明说的是你覅乱话三千!立马一个鲤鱼打挺从床上弹起来,冲去厨房问我妈:妈!乱说用方言到底咋讲?我妈举着锅铲白我一眼:饭吃饱了空啊?作业写完没?果然人类的本质是复读机,浙江妈妈的本质是作业检测仪。
刷短视频看到一个浙江up主吐槽她男朋友,说对方老是“乱讲”,弹幕全在刷“浙江人表示我们不说乱讲,说乱话”。
我盯着屏幕愣了三秒,脑子里疯狂检索我妈骂我的场景——不对啊,她明明说的是“你覅乱话三千”!
立马一个鲤鱼打挺从床上弹起来,冲去厨房问我妈:妈!乱说用方言到底咋讲?我妈举着锅铲白我一眼:饭吃饱了空啊?作业写完没?
果然人类的本质是复读机,浙江妈妈的本质是作业检测仪。
不死心又去问杭州室友,她边嗦螺蛳粉边含糊不清:哦哟,我们叫“乱话西话”的好伐~说完突然把筷子一放:等等,你该不会把我写进你那个奇葩日记里吧?
……被发现了。
现在就是很困惑,明明都是浙江的,怎么我老家说“乱话三千”,杭州说“乱话西话”,温州同事又说“瞎讲八讲”?
果然方言这玩意儿和奶茶一样,同个省份还能分出微糖三分糖。
最后在家族群里发了五块钱红包求答案,三姨妈秒领并语音轰炸:小伢儿搞不灵清!萧山话叫“嚼舌头”,绍兴话叫“乱话哉”……
好的,今日结论:浙江方言版图比我的人生还混乱。